1
00:01:23,020 --> 00:01:25,340
- Ti dobiš vrata, John.
- Prav.

2
00:01:27,420 --> 00:01:28,940
kaj je narobe

3
00:01:30,100 --> 00:01:32,260
Tukaj, tukaj, daj mi ga.

4
00:01:38,220 --> 00:01:39,740
Dvaindvajset.

5
00:02:13,460 --> 00:02:15,580
Kaj za vraga si misliš
delaš?

6
00:02:15,740 --> 00:02:18,540
Ščipa me za zadnjico
v čakalni vrsti v bolnišnici.

7
00:02:23,620 --> 00:02:26,940
- Dobro jutro. Ime, prosim.
- Er, Bean.

8
00:02:28,940 --> 00:02:30,660
V čem se zdi težava?

9
00:02:37,300 --> 00:02:38,820
ššš

10
00:02:40,060 --> 00:02:42,780
Imejte vstopnico in sedite,
G. Bean.

11
00:02:43,940 --> 00:02:48,340
<i>Varnost do vzhodnih vrat, prosim.
Varnost do vzhodnih vrat.</i>

12
00:03:36,740 --> 00:03:38,300
Triindvajset.

13
00:04:21,060 --> 00:04:23,340
Mmm, ahh.

14
00:04:27,940 --> 00:04:30,780
O, ni važno, ne bo dolgo.

15
00:04:32,700 --> 00:04:37,460
<i>Dr. Marlow na porodnišnico, prosim.
Dr. Marlow. Hvala.</i>

16
00:05:03,540 --> 00:05:04,900
Štiriindvajset.

17
00:05:18,940 --> 00:05:20,660
Štiriindvajset.

18
00:05:25,020 --> 00:05:28,140
<i>Obvestilo osebja,
to je obvestilo osebja.</i>

19
00:05:28,300 --> 00:05:30,340
<i>Posebna ponudba menze</i>

20
00:05:30,420 --> 00:05:32,980
<i>bo v petek ta teden
namesto v četrtek.</i>

21
00:05:33,100 --> 00:05:37,300
<i>Naslednji teden bo na sporedu posebna ponudba
Četrtek kot ponavadi. Hvala.</i>

22
00:05:37,740 --> 00:05:40,020
Pozdravljeni, recepcija. Oh...

23
00:06:10,180 --> 00:06:11,420
Dvainpetdeset.

24
00:06:11,540 --> 00:06:13,100
ja!

25
00:06:17,540 --> 00:06:18,980
Spravi se!

26
00:06:22,940 --> 00:06:24,540
Dvaindevetdeset.

27
00:06:25,100 --> 00:06:26,700
To je bilo hitro.

28
00:06:26,820 --> 00:06:29,900
- Počakaj. Kaj pa jaz?
- Pridi nazaj!

29
00:06:30,260 --> 00:06:32,220
Nekdo se je obrnil
v napačno smer navzgor.

30
00:06:32,340 --> 00:06:34,340
Tako je bolje. tam.

31
00:06:34,500 --> 00:06:35,820
Šestindvajset.

32
00:06:35,940 --> 00:06:37,660
Ja, končno!

33
00:06:48,940 --> 00:06:50,500
Enainpetdeset.

34
00:07:10,860 --> 00:07:13,180
- Je to koga?
- Mmm!

35
00:07:13,900 --> 00:07:15,300
Oh.

36
00:07:16,540 --> 00:07:19,300
Zdaj ne predolgo.
Naj te ne skrbi.

37
00:07:19,380 --> 00:07:20,500
Dvainpetdeset.

38
00:07:20,580 --> 00:07:22,260
Tukaj.

39
00:07:32,500 --> 00:07:35,060
<i>Dr. Marlow,
imaš prižgan piskač?</i>

40
00:07:35,260 --> 00:07:36,660
Triinpetdeset.

41
00:07:36,740 --> 00:07:40,140
<i>Dr. Marlow, imaš
tvoj piskač vklopljen? Hvala.</i>

42
00:07:50,340 --> 00:07:52,940
Tvegaš svoje življenje, sončni žarek!

43
00:08:00,300 --> 00:08:02,580
- Ime?
- Fižol.

44
00:08:04,580 --> 00:08:06,940
- In kaj je problem?
- Težava ...

45
00:08:11,100 --> 00:08:12,980
zdaj pa daj no
naredi nekaj glede tega.

46
00:08:13,140 --> 00:08:15,260
Vzemite vstopnico in sedite,
prosim

47
00:10:11,900 --> 00:10:13,500
bu!

48
00:10:13,860 --> 00:10:15,980
Ni slabo.

49
00:10:21,460 --> 00:10:23,140
Midva.

50
00:12:54,900 --> 00:12:56,140
Dobro.

51
00:15:19,020 --> 00:15:22,900
Oh, ne! Grrr!

52
00:15:31,500 --> 00:15:34,420
Oh. Ahh.

53
00:16:40,100 --> 00:16:41,620
lahko noc

54
00:16:45,540 --> 00:16:48,540
Oh, Teddy!

55
00:17:00,100 --> 00:17:02,820
Oh. Asterix.

56
00:17:28,060 --> 00:17:31,180
Samo trenutek. Samo trenutek.

57
00:17:32,740 --> 00:17:36,460
Očala. Oh, tako lepo.

58
00:17:47,620 --> 00:17:50,420
Oh, poglej na uro.

59
00:19:36,300 --> 00:19:38,060
oh...

60
00:19:38,900 --> 00:19:40,660
Oh, dobro.

61
00:21:42,500 --> 00:21:48,260
♪ <i>Vau, oblika telesa! Telo za...</i> ♪

62
00:21:55,300 --> 00:21:57,380
Seveda!

63
00:22:32,980 --> 00:22:34,700
Oh!

64
00:22:56,860 --> 00:22:58,380
Oh!